バースデイ・ソング Birthday Song Lyrics English Translation – なとり (Natori)
Uploaded on Jan 23, 2026
バースデイ・ソング (Birthday Song) Lyrics, English Translation is a reflective Japanese track by なとり (natori) from the album 深海 (The Abyss). Serving as singer, musician, and lyricist, natori delivers an intimate soundscape that explores time, emotions, and quiet self-reflection. Released on January 21, 2026, the song blends minimalist production with expressive lyrics, creating a deeply personal mood that resonates through its thoughtful storytelling and subtle melodies.
Scroll To Lyrics
Japanese Songs
Song Information
| Song | バースデイ・ソング (Birthday Song) |
| Album | 深海 (The Abyss) |
| Singer | なとり (natori) |
| Lyrics | なとり (natori) |
| Release Date | January 21, 2026 |
Birthday Song Lyrics
Lyricist:
natori
ずっと、教室の隅で見る
[I’m always watching from the corner of the classroom]
夢の中で、君と恋をしたい
[In my dreams, I want to fall in love with you]
君のその言葉で許されたい、愛されたい
[I want to be forgiven and loved by those words of yours]
(Ah, ah, ah-ah)
[(Ah, ah, ah-ah)]
(Ah, ah, ah-ah)
[(Ah, ah, ah-ah)]
わたしの身体、心、言葉
[My body, my heart, my words]
ぜんぶ、わたしのものじゃないみたい
[It’s like none of them belong to me anymore]
教えて、神様 次はいつ救われるの？
[Tell me, God, when will I be saved next?]
いつか、願った分
[The portion that I once wished for]
代わりの誰かに充てがわれているようだ
[Seems to have been assigned to someone else instead]
消えたくなる、美しいあの子になりたい
[I want to disappear, I want to become that beautiful girl]
「君が喜ぶ言葉を、わたし以外が知っている
["Someone other than me knows the words that make you happy]
それが苦しいの、痛いの
[That is painful, it hurts]
多分、声にしたとしても
[Even if I were to put it into words]
優しい君にはわからないよ
[Someone as kind as you wouldn't understand]
わかってもらいたくもないよ」
[I don't even want you to understand"]
ただのひとりごと、聞こえてた？
[That was just a monologue, did you hear me?]
ずっと、教室の隅で見る
[I’m always watching from the corner of the classroom]
夢の中で、君と恋をしたい
[In my dreams, I want to fall in love with you]
それだけなの
[That’s all it is]
それくらい、望んでもいいでしょう？
[Surely it's okay to wish for at least that much?]
どうしようもなく悪い子なの
[I’m such a helplessly bad girl]
叱って、叱って、叱って！
[Scold me, scold me, scold me!]
誰でもない君のその言葉で許されたい、愛されたい
[I want to be forgiven and loved by your words and no one else's]
(Ah, ah, ah-ah)
[(Ah, ah, ah-ah)]
(Ah, ah, ah-ah)
[(Ah, ah, ah-ah)]
わたしの身体、心、言葉
[My body, my heart, my words]
ぜんぶ、君に背負ってもらいたいの
[I want you to carry them all for me]
なんて、言ったら
[If I were to say that]
また、嫌われてしまうかな？
[I wonder if you’d hate me again?]
美しい空を舞う、この醜い羽根を折ってよ
[Break these ugly wings that dance in the beautiful sky]
出来るだけ、痛くしないで
[Please, don't make it hurt too much]
「ごめんね」
["I'm sorry"]
君の夢を見た、君の夢を見た
[I dreamed of you, I dreamed of you]
君の夢を見た、君の夢を見た
[I dreamed of you, I dreamed of you]
思い出したのは、戻れない温かさ
[What I remembered was a warmth I can't return to]
消えて、消えて！ わたしの前から
[Disappear, disappear! From in front of me]
教室の隅で見る
[Watching from the corner of the classroom]
夢の中で、君と恋をしたい
[In my dreams, I want to fall in love with you]
悲しくなる、叶わないと知っている！
[It makes me sad, I know it won't come true!]
どうしようもなく悪い子なの
[I’m such a helplessly bad girl]
救って、救って、救って！
[Save me, save me, save me!]
誰でもない君のその言葉で犯されたい！
[I want to be violated by your words and no one else's!]
殺されたいの！
[I want to be killed!]
(Ah, ah, ah-ah)
[(Ah, ah, ah-ah)]
Ah (Ah, ah, ah-ah)
[Ah (Ah, ah, ah-ah)]
もう、泣けないくらいには
[To the point where I can't even cry anymore]
渇いてしまった身体
[My body has completely dried up]
君が愛してくれるだけで、それだけで
[Just you loving me, that's all it takes]
🎵 END OF LYRICS 🎵
Found an Error?
Let us know if you spot any mistakes in the lyrics.
Watch The Official YouTube Video
Frequently Asked Questions
Who is the artist behind “バースデイ・ソング (Birthday Song)”?
The song is performed, written, and produced by なとり (natori).
Which album does the song belong to?
It is part of the album 深海 (The Abyss).
What is the theme of the song?
The lyrics focus on introspection, time, and emotional reflection.
When was the song released?
The song was released on January 21, 2026.
You Might Also Like
English Songs
Toyfriend Lyrics - SB19 & BE:FIRST | Wakas at Simula
Spanish Songs
HASTA JESÚS TUVO UN MAL DÍA Lyrics English Translation – CA7RIEL & Paco Amoroso
Korean Songs
햇빛 bless you (Sunshine Bless You) Lyrics - AKMU | FLOWERING
English Songs
Man Hunt Lyrics – Boldy James & Rome Streetz | MANHUNT
Korean Songs
옳은 사람 (The Right Person) Lyrics English Translation - AKMU
English Songs
Back LA Lyrics - MIKE & SURF GANG
English Songs
Dying Days Lyrics - Myles Smith
Spanish Songs
Muñeca Lyrics English Translation - Bad Gyal & De La Rose | Más Cara
Internet connection lost
Internet restored
What do you like?