Choka Choka Lyrics English Translation - Anitta & Shakira
Uploaded on Apr 12, 2026
Choka Choka Lyrics English Translation by Anitta and Shakira is a Portuguese-Spanish track from the album EQUILIBRIVM, released on April 9, 2026. The song celebrates bold feminine freedom, sensual dance energy, and fearless self-expression, portraying women owning nightlife, rejecting judgment, and igniting chaotic, body-driven attraction and empowerment on the dance floor.
Scroll To Lyrics
Portuguese Songs
Song Information
| Song | Choka Choka |
| Album | EQUILIBRIVM |
| Singer | Anitta, Shakira |
| Lyricists | Anitta, Shakira, Essa Gante, LA GURÚ, Daniel Rondón, Daramola, Papatinho, Hyonvane Gilberto Mendoza, KEITYN |
| Release Date | April 9, 2026 |
| Language | Portuguese, Spanish |
Choka Choka Lyrics
Lyricist:
KEITYN, Essa Gante, Daniel Rondón, Anitta, Daramola, Shakira, LA GURÚ, Papatinho, Hyonvane Gilberto Mendoza
{Pre-Coro: Anitta}
Acelerada, No Se Comporta
[Accelerated, She Doesn'T Behave]
Lo Que Puedan Pensar Ya No Le Importa
[What They Might Think Doesn'T Matter To Her Anymore]
Todas Salieron A Romper La Calle
[All The Girls Went Out To Break The Street]
Esto No Va A Parar Hasta Que Estalle
[This Is Not Going To Stop Until It Explodes]
{Coro: Anitta}
Choca, Choca, Cuerpo Con Cuerpo, Boca Con Boca
[Crash, Crash, Body With Body, Mouth With Mouth]
Choca, Choca, Cuerpo Con Cuerpo, Boca Con Boca
[Crash, Crash, Body With Body, Mouth With Mouth]
Tão Pequenininha, Mas Pode Te Dar Uma Volta
[So Tiny, But She Can Outsmart You]
Cai Na Toca, Cai Na Toca, Toca Da Cabocla
[Fall Into The Den, Fall Into The Den, The Cabocla'S Den]
{Verso 1: Anitta}
Obsesionao’, Todos Ilusiona’O
[Obsessed, Everyone Is Under An Illusion]
Tú Le Dices “Hola”, Ella Te Responde “Chao”
[You Say "Hello" To Her, She Answers You "Goodbye"]
Oh, Wow, La Rompe Demasiado
[Oh, Wow, She Kills It Too Much]
Los Hombres Que Se Alisten Aunque No Estén Invita’Os
[Men Get Ready Even If They Are Not Invited]
{Pre-Coro: Shakira & Anitta}
Acelerada, Não Se Comporta
[Accelerated, She Doesn'T Behave]
É Milionária E Já Tu Não Importa
[She Is A Millionaire And You Don'T Matter Anymore]
Se Eles Saíram Pra Curtir O Baile
[If They Went Out To Enjoy The Party]
Ela Foi Encontrar Vossa Majestade
[She Went To Meet Her Majesty]
{Coro: Anitta}
Choca, Choca, Cuerpo Con Cuerpo, Boca Con Boca
[Crash, Crash, Body With Body, Mouth With Mouth]
Choca, Choca, Cuerpo Con Cuerpo, Boca Con Boca
[Crash, Crash, Body With Body, Mouth With Mouth]
Sou Pequenininha, Mas Posso Te Dar Uma Volta
[I'M Tiny, But I Can Outsmart You]
Cai Na Toca, Cai Na Toca, Toca Da Cabocla
[Fall Into The Den, Fall Into The Den, The Cabocla'S Den]
{Verso 2: Shakira}
Descontrolado, Esse Lobo Tá Animado
[Out Of Control, That Wolf Is Excited]
Vai Com A Shaki E Fica Todo Empolgado
[Goes With Shaki And Gets All Thrilled]
Oh, Wow, É Loba E É Mulher
[Oh, Wow, She'S A Wolf And She'S A Woman]
E Não Fica Contente Até Ter O Que Ela Quer
[And She Is Not Satisfied Until She Gets What She Wants]
{Puente: Shakira}
Viver, Deixando Pra Trás O Passado (Cho-Cho-Cho-Cho—)
[To Live, Leaving The Past Behind (Cra-Cra-Cra-Cra—)]
Viver Sem Lei, Fazendo Sempre O Que Quiser (Cho-Cho-Cho-Cho—)
[To Live Without Rules, Always Doing Whatever I Want (Cra-Cra-Cra-Cra—)]
{Coro: Anitta}
Choca, Choca, Cuerpo Con Cuerpo, Boca Con Boca
[Crash, Crash, Body With Body, Mouth With Mouth]
Choca, Choca, Cuerpo Con Cuerpo, Boca Con Boca
[Crash, Crash, Body With Body, Mouth With Mouth]
Tão Pequenininha, Mas Pode Te Dar Uma Volta
[So Tiny, But She Can Outsmart You]
Cai Na Toca, Cai Na Toca, Toca Da Cabocla
[Fall Into The Den, Fall Into The Den, The Cabocla'S Den]
{Outro: Anitta & Shakira}
Choca, Choca, Choca, Choca, Choca, Choca, Choca, Choca
[Crash, Crash, Crash, Crash, Crash, Crash, Crash, Crash]
Choca, Choca, Choca, Choca, Cho-Cho-Cho-Cho-Choca, Choca
[Crash, Crash, Crash, Crash, Cra-Cra-Cra-Cra-Crash, Crash]
Tão, Tão, Tão, Tão, Tão, Tão Má-Má-Má, Pode Te Dar Uma Volta
[So, So, So, So, So, So Ba-Ba-Bad, Can Outsmart You]
Cai Na Toca, Cai Na Toca, Toca Da Cabocla
[Fall Into The Den, Fall Into The Den, The Cabocla'S Den]
🎵 END OF LYRICS 🎵
More from Album EQUILIBRIVM
Found an Error?
Let us know if you spot any mistakes in the lyrics.
Watch The Official YouTube Video
Frequently Asked Questions
Who performs "Choka Choka"?
It is performed by Anitta and Shakira.
Who wrote the song?
The song was written by Anitta, Shakira, Essa Gante, LA GURÚ, Daniel Rondón, Daramola, Papatinho, Hyonvane Gilberto Mendoza, and KEITYN.
Which album does the song appear on?
The song appears on the album EQUILIBRIVM.
What language is the song in?
The song is in Portuguese and Spanish.
When was the song released?
The song was released on April 9, 2026.
You Might Also Like
English Songs
A World I Don’t Know Lyrics – Alan Walker | Rise of The Drones
Spanish Songs
Otra Vez Lyrics English Translation - El Bogueto
Japanese Songs
KAMACHO Lyrics English Translation – キズナアイ (Kizuna AI)
English Songs
Carousel Lyrics – Laufey | A Matter of Time
Portuguese Songs
Vai Dar Caô Lyrics English Translation - Anitta & EBONY
English Songs
Goin Through It Lyrics – 42 Dugg | Part 3
Korean Songs
Grenade Lyrics English Translation – ONEUS
Korean Songs
they don't know 'bout us Lyrics English Translation - BTS | ARIRANG
Internet connection lost
Internet restored
What do you like?