管制塔より (KANSEITOUYORI) Lyrics English Translation - 博衣こより
Uploaded on Mar 30, 2026
管制塔より (KANSEITOUYORI) Lyrics English Translation by 博衣こより (Hakui Koyori) is a Japanese track from the album of the same name, released on March 29, 2026. From a lonely control tower, the song voices a yearning to be heard, turning isolation and doubt into stubborn hope. The Lyrics English Translation explores a dreamer's message seeking connection, meaning, and light.
Scroll To Lyrics
Japanese Songs
Song Information
| Song | 管制塔より (KANSEITOUYORI) |
| Album | 管制塔より (KANSEITOUYORI) |
| Singer | 博衣こより (Hakui Koyori) |
| Lyricists | 博衣こより (Hakui Koyori) |
| Release Date | March 29, 2026 |
| Language | Japanese |
管制塔より (KANSEITOUYORI) Lyrics
Lyricist:
博衣こより (Hakui Koyori)
{Verse 1}
ほつり灯り管制塔 砂嵐の向こうへ
[A Faintly Lit Control Tower Toward The Other Side Of The Sandstorm]
祈るように綴った これからのこと
[Things To Come Written Down Like A Prayer]
ラジオネーム 匿名希望 お便り届いていますか
[Radio Name Anonymous Requested Has My Message Reached You?]
この世界がいつからか まるで他人事のように
[Since When Did This World Feel Like Someone Else's Business?]
やけに静かなので
[Because It Is So Terribly Quiet]
{Pre-Chorus}
不安になったのです 思い出したのです
[I Became Anxious And I Remembered]
人知れず口を噤んだまま
[While Keeping My Mouth Shut Without Anyone Knowing]
終われないのです それは嫌なのです
[I Cannot Let It End I Hate That]
夢ってもっと わがままだったでしょう
[Dreams Were Supposed To Be More Selfish Weren'T They?]
{Chorus}
応えてよ、笑ってよ、気付いてよ
[Answer Me Laugh At Me Notice Me]
此処に居るのにな、意地悪だな
[Even Though I Am Right Here You Are Being Mean]
誰にも届かない光を どうしたら
[What Should I Do With This Light That Reaches No One?]
伝えられるのでしょう
[How Can I Convey It?]
とうしても、伝えたいよ
[No Matter What I Want To Tell You]
{Verse 2}
ラジオネーム 匿名希望 意気地無しなのでしょうか
[Radio Name Anonymous Requested Am I A Coward?]
それともこの世界には ほくはお邪魔でしょうか
[Or Am I Just An Intrusion In This World?]
だとしても綴るよみっともなく叫ぶよ
[Even So I Will Write I Will Shout Shamefully]
フラれたって好きだよいいでしょ
[Even If I Am Rejected I Still Love You Isn'T That Okay?]
いいでしょ
[Isn'T That Okay?]
{Pre-Chorus}
楽しかったよね 悔しかったよね
[It Was Fun Wasn'T It It Was Frustrating Wasn'T It]
もう独り言は、嫌だ
[I Am Tired Of Talking To Myself Now]
「待たせちゃったかな」「別に待ってないよ」
["Did I Keep You Waiting?" "I Wasn'T Really Waiting"]
夢と呼んだそれもぼくだっただけ もういいかい
[The Thing I Called A Dream Was Just Me Too Are You Ready?]
{Chorus}
応えてよ、笑ってよ、気付いてよ
[Answer Me Laugh At Me Notice Me]
此処に居るのにな、意地悪だな
[Even Though I Am Right Here You Are Being Mean]
誰にも届かない光を ほくだけは
[Only I Will Keep Calling This Light That Reaches No One]
光と呼び続ける
[A Light Continuously]
真夜中 管制塔から
[From The Control Tower At Midnight]
あなたを明かしてやる
[I Will Reveal You]
🎵 END OF LYRICS 🎵
Found an Error?
Let us know if you spot any mistakes in the lyrics.
Watch The Official YouTube Video
Frequently Asked Questions
Who performs "管制塔より (KANSEITOUYORI)"?
It is performed by 博衣こより (Hakui Koyori).
Who wrote the song?
The song was written by 博衣こより (Hakui Koyori).
Which album does the song appear on?
The song appears on the album 管制塔より (KANSEITOUYORI).
What language is the song in?
The song is in Japanese.
When was the song released?
The song was released on March 29, 2026.
You Might Also Like
Korean Songs
Suffocate Lyrics English Translation – EXO | REVERXE
English Songs
Flowers Lyrics – Oliver Tree
English Songs
No Where To Go Lyrics - Trippie Redd | NDA
English Songs
Miss Manipulator Lyrics English Translation – SHEISMONTANA
Italian Songs
Animali notturni Lyrics English Translation – Malika Ayane
English Songs
(Not) Psycho Lyrics – From Ashes to New | Reflections
German Songs
UP SEHEN Lyrics English Translation– reezy
English Songs
LEFT OUT Lyrics – Nafe Smallz X Huncho
Internet connection lost
Internet restored
What do you like?