Mandinga Lyrics English Translation - Anitta, Marina Sena
Uploaded on Apr 12, 2026
Mandinga Lyrics English Translation by Anitta & Marina Sena is a poetic Portuguese track from Anitta's eighth studio album EQUILIBRIVM. Mandinga Lyrics English Translation warns against manipulative "love magic" and false promises, urging to reject emotional deception and seek genuine renewal guided by spiritual wisdom and self-respect.
Scroll To Lyrics
Portuguese Songs
Song Information
| Song | Mandinga |
| Album | EQUILIBRIVM |
| Singer | Anitta |
| Lyricists | Anitta, King Saints |
| Release Date | April 16, 2026 |
| Language | Portuguese |
Mandinga Lyrics
{Verso 1}
O Homem Que Diz “Dou,” Não Dá
[The Man Who Says “I Give,” Doesn’T Give]
Porque Quem Dá Mesmo Não Diz
[Because He Who Really Gives Doesn’T Say]
O Homem Que Diz “Vou,” Não Vai
[The Man Who Says “I Go,” Doesn’T Go]
Porque Quando Foi Já Não Diz
[Because When He Went He No Longer Says]
O Homem Que Diz Sou Não É
[The Man Who Says I Am Is Not]
Porque Quem É Mesmo É Não Sou
[Because He Who Really Is, Is I Am Not]
O Homem Que Diz “Tô,” Não Tá
[The Man Who Says “I’M Here,” Isn’T Here]
Porque Ninguém Tá Quando Quer
[Because Nobody Is Here When They Want To Be]
{Pré-Refrão}
Coitado Do Homem Que Cai No Canto De Ossanha, Traidor
[Pity The Man Who Falls For The Song Of Ossanha, Traitor]
Coitado Do Homem Que Vai Atrás De Mandinga De Amor
[Pity The Man Who Goes After Love Spells]
Vai, Vai, Vai, Vai, Não Vou
[Go, Go, Go, Go, I Won’T Go]
Vai, Não Vou
[Go, I Won’T Go]
Vai, Não Vou
[Go, I Won’T Go]
Vai, Vai, Vai, Não Vou
[Go, Go, Go, I Won’T Go]
{Refrão}
Porque Eu Não Sou Ninguém
[Because I Am Nobody]
De Ir Em Conversa De Esquecer
[To Fall For The Talk Of Forgetting]
A Tristeza De Um Amor Que Já Passou
[The Sadness Of A Love That Has Already Passed]
Não, Eu Só Vou Se For Pra Ver
[No, I Only Go If It Is To See]
Uma Estrela Aparecer
[A Star Appear]
Na Manhã De Um Novo Amor
[In The Morning Of A New Love]
{Verso 2}
Amigo, O Senhor Saravá
[Friend, Sir Saravá]
Xangô Me Mandou Me Dizer
[Xangô Sent To Tell Me]
Se É Canto De Ossanha, Não Cai
[If It Is The Song Of Ossanha, Don’T Fall]
Pois Muito Vai Se Arrepender
[For You Will Regret It Very Much]
{Ponte}
Pergunte Ao Seu Orixá
[Ask Your Orixá]
O Amor Só É Bom Se Doer
[Love Is Only Good If It Hurts]
Pergunte Ao Seu Orixá
[Ask Your Orixá]
O Amor Só É Bom Se Doer
[Love Is Only Good If It Hurts]
{Pré-Refrão}
Vai, Vai, Vai Me Amar
[Go, Go, Go Love Me]
Vai Sofrer
[Will Suffer]
Vai Chorar
[Will Cry]
{Refrão}
Dizer Que Eu Não Sou Ninguém De Ir
[To Say That I Am Nobody To Go]
E Conversa De Esquecer
[And Talk Of Forgetting]
A Tristeza De Um Amor Que Já Passou
[The Sadness Of A Love That Has Already Passed]
Não, Eu Só Vou Se For Pra Ver
[No, I Only Go If It Is To See]
Uma Estrela Aparecer
[A Star Appear]
Na Manhã De Um Novo Amor
[In The Morning Of A New Love]
{Saída}
Ah, Ah, Ei
[Ah, Ah, Hey]
Ah, Um
[Ah, One]
Um, Um
[One, One]
🎵 END OF LYRICS 🎵
More from Album EQUILIBRIVM
Found an Error?
Let us know if you spot any mistakes in the lyrics.
Frequently Asked Questions
Who performs "Mandinga"?
It is performed by Anitta & Marina Sena.
Who wrote the song?
The song was written by Anitta, King Saints.
Which album does the song appear on?
The song appears on the album EQUILIBRIVM.
What language is the song in?
The song is in Portuguese.
When was the song released?
The song was released on April 16, 2026.
You Might Also Like
English Songs
Dear Me Lyrics English Translation– JUNGWON (ENHYPEN)
English Songs
Ceiling fan Lyrics – Sasha Keable
English Songs
Porch Light Lyrics - Noah Kahan | The Great Divide
English Songs
(I’m here for the) GIRLS Lyrics – MAY-A
Spanish Songs
NI BORRACHO Lyrics English Translation – Quevedo
English Songs
The Devilman Lyrics – Rob Zombie | The Great Satan
English Songs
Brutus Lyrics – Em Beihold | Tales of a Failed Shapeshifter
English Songs
Heathen Days Lyrics – Rob Zombie | The Great Satan
Internet connection lost
Internet restored
What do you like?