NEMONEMO (Japanese Ver.) Lyrics English Translation – YENA (최예나)
Uploaded on Jan 22, 2026
NEMONEMO (Japanese Ver.) Lyrics English Translation is a lively Japanese release by YENA (최예나), showcasing her bright vocals and playful energy. The song features music by Hong Hun Gi, NATHAN, Ohway! (PRISMFILTER), and Nmore, with lyrics contributed by a wide team including NATHAN, Hong Hun Gi, Kako, Mayu Wakisaka, ZICO, and others. Released under Victor Entertainment and YH Entertainment, NEMONEMO (Japanese Ver.) blends catchy melodies with expressive lyrics, highlighting confidence, charm, and youthful emotion.
Scroll To Lyrics
Japanese Songs
Song Information
| Song Title | NEMONEMO |
| Singer | YENA (최예나) |
| Music | Hong Hun Gi, NATHAN, Ohway!, Nmore |
| Lyrics | NATHAN & others |
| Language | Japanese |
NEMONEMO LYRICS
네모네모 네모네모 sign
[Square-square square-square sign]
トゲトゲの like
[Prickly like]
ティク タク 丸時計
[Tick-tock round clock]
焦っちゃうじゃない
[I'm getting impatient, aren't I?]
かくごおり 噛んでケータイ見る君
[You, chewing on shaved ice while looking at your phone]
ああ、もう焦ったい (Three, two, one)
[Ah, it's so frustrating (Three, two, one)]
意地悪だね ねえ、どうして
[You're mean, hey, why?]
思ってたピンクの romance
[The pink romance I imagined]
丸い 風船みたい
[Was like a round balloon]
でも二人、尖っちゃうの
[But the two of us, we're getting prickly]
伸ばした手 すぐ刺さるわ
[My outstretched hand is pricked right away]
尖った関係
[A sharp relationship]
責め合う せめぎ合う
[Blaming each other, struggling with each other]
(예나 지금이 今でも)
[(Whether it was then or now, even now)]
かさぶた ばっか
[Nothing but scabs]
致命的に
[Fatally]
尖って、
[Pointy,]
痛い 二人
[The two of us are in pain]
トゲトゲの like
[Prickly like]
네모네모 네모네모 sign
[Square-square square-square sign]
(빼빼빼) トゲトゲの like
[(Ppae-ppae-ppae) Prickly like]
네모네모 네모네모 sign
[Square-square square-square sign]
(빼빼빼) トゲトゲの like
[(Ppae-ppae-ppae) Prickly like]
ちょっと待って、これ、何？
[Wait a minute, what is this?]
「おやすみ、おはよう、どうした？」
["Goodnight, good morning, what's wrong?"]
空のトーク画面、不安がいっぱい
[An empty chat screen, full of anxiety]
見えない心 like locked screen
[An invisible heart like a locked screen]
二人の関係にさす影
[A shadow cast over our relationship]
嫌いだけど 引けない一歩
[I hate it, but I can't take a step back]
離れたくはないの
[I don't want to be apart]
伸ばした手 すぐ刺さるわ
[My outstretched hand is pricked right away]
尖った関係
[A sharp relationship]
責め合う せめぎ合う
[Blaming each other, struggling with each other]
(예나 지금이 今でも)
[(Whether it was then or now, even now)]
かさぶた ばっか
[Nothing but scabs]
致命的に
[Fatally]
尖って、
[Pointy,]
痛い 二人
[The two of us are in pain]
トゲトゲの like
[Prickly like]
네모네모 네모네모 sign
[Square-square square-square sign]
(빼빼빼) トゲトゲの like
[(Ppae-ppae-ppae) Prickly like]
네모네모 네모네모 sign
[Square-square square-square sign]
(빼빼빼) トゲトゲの like
[(Ppae-ppae-ppae) Prickly like]
困惑 どうしよう
[Confusion, what should I do?]
騒ぐ 胸の鼓動
[My heart is racing]
あれもこれも揺れる想い
[This and that, swaying feelings]
待って、終わり？Mm, やだな
[Wait, is it over? Mm, I don't like that]
チクっ と刺さっても
[Even if it pricks me]
手を伸ばして
[I'll reach out my hand]
尖ってても好きと
[Saying I love you even if you're sharp]
(예나 지금이 今でも)
[(Whether it was then or now, even now)]
リボンみたいに
[Like a ribbon]
抱きしめるわ
[I will embrace you]
だって君は
[Because you are]
My gift
[My gift]
トゲトゲの like
[Prickly like]
네모네모 네모네모 sign
[Square-square square-square sign]
(빼빼빼) トゲトゲの like
[(Ppae-ppae-ppae) Prickly like]
네모네모 네모네모 sign
[Square-square square-square sign]
もう一回
[One more time]
네모네모 네모네모 sign
[Square-square square-square sign]
(빼빼빼) トゲトゲの like
[(Ppae-ppae-ppae) Prickly like]
네모네모 네모네모 sign
[Square-square square-square sign]
(빼빼빼) トゲトゲの like
[(Ppae-ppae-ppae) Prickly like]
🎵 END OF LYRICS 🎵
Found an Error?
Let us know if you spot any mistakes in the lyrics.
Watch The Official YouTube Video
Frequently Asked Questions
Who sang “NEMONEMO (Japanese Ver.)”?
The song is sung by YENA (최예나).
Is this song originally Japanese?
This is the Japanese version of NEMONEMO, adapted with Japanese lyrics.
Who wrote the lyrics for this version?
The lyrics were written by a team including NATHAN, Hong Hun Gi, Kako, Mayu Wakisaka, ZICO, and others.
Which label released the song?
The song was released by Victor Entertainment and YH Entertainment.
You Might Also Like
English Songs
Miss Millennial Lyrics - YONAKA | Until You're Satisfied
Italian Songs
COME STAI? Lyrics English Translation - Madame | DISINCANTO
Korean Songs
Highlight Lyrics English Translation - hrtz.wav
Polish Songs
Mobsta Lyrics - Malik Montana
Spanish Songs
El Que Te Perdió Lyrics English Translation - Juanes | JuanesTeban
Hindi Songs
Hum To Tere Hi Liye The Lyrics – Arijit Singh
Spanish Songs
SI ESTÁS CON ALGUIEN Lyrics English Translation – Omar Courtz
Korean Songs
Hit Me Up Lyrics English Translation - AMPERS&ONE | DEFINITION
Internet connection lost
Internet restored
What do you like?