OVAYA (A SMALL, FILTHY SHOW WINDOW) Lyrics English Translation - T.O.P
Uploaded on Apr 04, 2026
OVAYA (A SMALL, FILTHY SHOW WINDOW) Lyrics English Translation by T.O.P is a reflective Korean hip-hop track from his first solo album TOP SPOT - ANOTHER DIMENSION. OVAYA (A SMALL, FILTHY SHOW WINDOW) Lyrics English Translation explores themes of past fame, personal growth, emotional crossroads, letting go of the past (including references to his BIGBANG era), fan connection, and the feeling of being displayed like an object in a small, filthy show window. The song blends nostalgia, regret, and a sense of moving forward with cinematic imagery and raw introspection.
Scroll To Lyrics
Korean Songs
Song Information
| Song | OVAYA (A SMALL, FILTHY SHOW WINDOW) |
| Album | TOP SPOT - 다중관점 (ANOTHER DIMENSION) |
| Singer | T.O.P |
| Lyricists | T.O.P |
| Release Date | April 3, 2026 |
| Language | Korean |
OVAYA (A SMALL, FILTHY SHOW WINDOW) Lyrics
Lyricist:
T.O.P
{Intro}
This Song For My Fans
[This Song For My Fans]
{Chorus}
아름다워 각자 갈 길을 가야
[It Is Beautiful, We Must Go Our Separate Ways]
만감의 교차 땜에 멈추던 차이야
[It Was A Difference That Stopped Due To A Flood Of Emotions]
화려했지만 Game Ovaya
[It Was Glamorous But The Game Is Over]
다섯방향 난 Game Ovaya
[Five Directions, I Am Game Over]
{Verse 1}
반짝이는 강변북로 예쁜 아홉 시
[The Sparkling Gangbyeon Expressway At A Pretty Nine O'Clock]
나 오랜만에 나왔나봐, 여긴 어디지?
[I Must Have Come Out After A Long Time, Where Is This?]
사람 빼곡한 Bus 또 반칙운전
[A Crowded Bus And More Reckless Driving]
정상으로 살기엔 이 도시는 "폭소"
[To Live Normally, This City Is "Bursting Into Laughter"]
난 뒷자리 앉아 Fan들과 소통
[I Sit In The Back Seat And Communicate With Fans]
엉뚱한 이 세상 Videos, New Post, "When Will You Comeback?"
[Videos Of This Whimsical World, New Post, "When Will You Comeback?"]
아직 끔찍해 끔찍해 (끔찍해)
[It Is Still Terrible, Terrible (Terrible)]
I'M So Sorry But I Loved 예전 내 Bigbang
[I'M So Sorry But I Loved My Old Bigbang]
잃은 것이 많아도 거침없이, Let It Go
[Even If I Have Lost A Lot, Without Hesitation, Let It Go]
그리움과 큰 아픔 만감만 빼곡
[Full Of Only Longing, Great Pain, And Many Emotions]
술잔에 꽉찬 Alcohol
[Alcohol Filled To The Brim In The Glass]
I Was In A Small, Filthy Show Window
[I Was In A Small, Filthy Show Window]
{Chorus}
아름다워 각자 갈 길을 가야
[It Is Beautiful, We Must Go Our Separate Ways]
만감의 교차 땜에 멈추던 차이야
[It Was A Difference That Stopped Due To A Flood Of Emotions]
화려했지만 Game Ovaya
[It Was Glamorous But The Game Is Over]
I Was In A Small, Filthy Show Window
[I Was In A Small, Filthy Show Window]
아름다워 각자 갈 길을 가야
[It Is Beautiful, We Must Go Our Separate Ways]
만감의 교차 땜에 멈추던 차이야
[It Was A Difference That Stopped Due To A Flood Of Emotions]
가위바위보 완벽한 Times Up
[Rock-Paper-Scissors, A Perfect Times Up]
I Was In A Small, Filthy Show Window
[I Was In A Small, Filthy Show Window]
{Verse 2}
난 갈 때까지 간 놈, 무뎌진 감정을
[I Am A Guy Who Went All The Way, My Dulled Emotions]
담아 적어 이 곡 "배보다 큰 배꼽"
[Writing This Song, "Incidental Costs Are Greater Than The Main Thing"]
화려한 옛 역사로 남기고 새 각오
[Leaving It Behind As Glamorous History And Making A New Resolve]
I'M So Sorry But I Loved "난 떠나 Bigbang"
[I'M So Sorry But I Loved "I Am Leaving Bigbang"]
겁이나 순수한 너, 날 듣고 커온 감성
[I Am Afraid Of Your Purity, The Emotions That Grew Listening To Me]
이제 또 새로이 달려
[Now Running Anew Again]
치욕에 번진 지나온 내 아침
[My Past Mornings Spread With Shame]
그땐 그랬었지 혼자 펑펑
[That Is How It Was Back Then, Crying My Eyes Out Alone]
{Verse 3}
나 평생 또렷이 확실히 보여 난 또 눈물 훔치지
[I See It Clearly For A Lifetime, I Wipe Away Tears Again]
그대가 황홀히 비추던 노란빛 다섯이 더 행복했지
[The Yellow Light You Shone So Ecstatically, The Five Of Us Were Happier]
한없이 무거운 꿈 마음에 묻고
[Burying An Endlessly Heavy Dream In My Heart]
더 아름답게 장식하리, 난 Over, 난 Over
[I Will Decorate It More Beautifully, I Am Over, I Am Over]
난 평생 또렷이 확실히 보여 난 또 눈물 훔치지
[I See It Clearly For A Lifetime, I Wipe Away Tears Again]
그대가 황홀히 비추던 노란빛 다섯이 더 행복했지
[The Yellow Light You Shone So Ecstatically, The Five Of Us Were Happier]
한없이 무거운 꿈 마음에 묻고
[Burying An Endlessly Heavy Dream In My Heart]
더 아름답게 장식하리 난 Ovaya
[I Will Decorate It More Beautifully, I Am Game Over]
{Chorus}
아름다워 각자 갈 길을 가야
[It Is Beautiful, We Must Go Our Separate Ways]
만감의 교차 땜에 멈추던 차이야
[It Was A Difference That Stopped Due To A Flood Of Emotions]
화려했지만 Game Ovaya
[It Was Glamorous But The Game Is Over]
I Was In A Small, Filthy Show Window
[I Was In A Small, Filthy Show Window]
아름다워 각자 갈 길을 가야
[It Is Beautiful, We Must Go Our Separate Ways]
만감의 교차 땜에 멈추던 차이야
[It Was A Difference That Stopped Due To A Flood Of Emotions]
가위바위보 완벽한 Times Up
[Rock-Paper-Scissors, A Perfect Times Up]
I Was In A Small, Filthy Show Window
[I Was In A Small, Filthy Show Window]
{Outro}
Woah, Woah, 꿈을 키워
[Woah, Woah, Nurture Your Dreams]
Woah, T.O.P
[Woah, T.O.P]
Woah, Game Ovaya
[Woah, Game Over]
Woah, Woah, Woah, Ovaya
[Woah, Woah, Woah, Game Over]
🎵 END OF LYRICS 🎵
More from Album 다중관점 (ANOTHER DIMENSION)
Found an Error?
Let us know if you spot any mistakes in the lyrics.
Watch The Official YouTube Video
Frequently Asked Questions
Who performs "OVAYA (A SMALL, FILTHY SHOW WINDOW)"?
It is performed by T.O.P.
Who wrote the song?
The song was written by T.O.P.
Which album does the song appear on?
The song appears on the album TOP SPOT - 다중관점 (ANOTHER DIMENSION).
What language is the song in?
The song is in Korean.
When was the song released?
The song was released on April 3, 2026.
You Might Also Like
English Songs
After All Lyrics – Sarah Kinsley, Paris Paloma | Fleeting
English Songs
Breezer Lyrics - Tigers Jaw | Lost on You
English Songs
Famous Lyrics - ADÉLA | A1
English Songs
Deserve It Lyrics - fakemink | Terrified
English Songs
React Lyrics - Earl Sweatshirt & SURF GANG
Korean Songs
ARMYRANG Lyrics English Translation - BTS | ARIRANG
Spanish Songs
NI BORRACHO Lyrics English Translation – Quevedo
Portuguese Songs
Juete Lyrics English Translation - Luísa Sonza
Internet connection lost
Internet restored
What do you like?