Plus loin – Les Ultimes Marches de l’Empereur #5 Lyrics – Alkpote

Alkpote, Seezy, Zeg P, Tarik Azzouz

Uploaded on Feb 13, 2026

"Plus loin feat Vald Lyrics English Translation" is a French track performed by Alkpote featuring Vald, with musical production by Seezy, Zeg P, and Tarik Azzouz. Released on February 11, 2026, under Bendo Music and Ténébreuse Musique, the song showcases Alkpote's raw lyrical prowess as a cornerstone of French hardcore rap, blending cinematic production with aggressive wordplay. The track delivers an intense, atmospheric quality that explores themes of ambition and pushing boundaries through dark, orchestral beats and commanding vocal performances from both artists.

Scroll To Lyrics

French Songs

Song Information

Song	Plus loin feat Vald
Album	N/A (Single)
Singer/Musician	Alkpote, Seezy, Zeg P, Tarik Azzouz
Lyricists	Alkpote, Vald
Label	Bendo Music, Ténébreuse Musique
Language	French

Plus loin – Les Ultimes Marches de l’Empereur #5 Lyrics

Lyricist: Alkpote, Vald

{Intro: Alkpote & Vald}

Encore Plus Haut (Toujours Plus Loin)

[Even Higher (Always Further)]

En Profondeur (Le Fossoyeur)

[In Depth (The Gravedigger)]

Les Ultimes Marches De L’Empereur (Le Pourfendeur)

[The Emperor's Final Steps (The Slayer)]

Alk’ Putain D’Pote (Une Bonne Fois Pour Toutes)

[Alk Fucking Buddy (Once And For All)]

V.A.L.D (Finissons-En), Encore Plus Chaud (Pu-Pu-Pute)

[V.A.L.D (Let's Finish It), Even Hotter (Bi-Bi-Bitch)]

{Refrain: Ensemble, Alkpote & Vald}

Salope, Salope, Salope, Salope, Salope, Salope, Salope, Salope

[Bitch, Bitch, Bitch, Bitch, Bitch, Bitch, Bitch, Bitch]

Salope, Salope, Salope, Salope, Salope, Salope, Salope (Pute)

[Bitch, Bitch, Bitch, Bitch, Bitch, Bitch, Bitch (Bitch)]

Plus Loin, Plus Loin, Plus Loin, Plus Loin, Plus Loin, Plus Loin, Plus Loin, Plus Loin

[Further, Further, Further, Further, Further, Further, Further, Further]

Plus Loin, Plus Loin, Plus Loin, Plus Loin, Plus Loin, Plus Loin, Plus Loin (Plus Loin, Plus Loin)

[Further, Further, Further, Further, Further, Further, Further (Further, Further)]

{Couplet 1: Vald}

V.A.L.D Sur Les Marches De L’Empereur, Balayette Dans L’Écouteur, T’Es En Apesanteur

[V.A.L.D On The Emperor's Steps, Leg Sweep In The Earphone, You Are Weightless]

Je Reviens Comme Henri, Comme “Le Chanteur”, Yeah, Entrepreneur, Yeah, Jeune Glandeur

[I Am Coming Back Like Henri, Like “The Singer”, Yeah, Entrepreneur, Yeah, Young Slacker]

Rêvant De Grandeur, Je Revêts Ce Kevlar Et Je Vomis Ces Barres (Pah, Pah, Pah, Pah, Pah, Pah)

[Dreaming Of Grandeur, I Put On This Kevlar And I Vomit These Bars (Pah, Pah, Pah, Pah, Pah, Pah)]

Je Rappe Cette Vie De Clébard ; Le Micro, Je Lui Fais Des Clés D’Bras, Évidemment Nique B2OBA

[I Rap This Dog's Life; The Microphone, I Put It In Armlocks, Obviously Fuck B2OBA]

J’Augmente Les Dégâts À Chaque Mp3 Et Les Opps Dansent Comme Des Tétra’ (Sale)

[I Increase The Damage With Every Mp3 And The Opps Dance Like Quadriplegics (Dirty)]

J’Suis De Ces Gars Bestialement Altérés Depuis La Sega, Et J’Sais Qu’On S’Égare (Je L’Sais)

[I Am One Of Those Guys Beastially Altered Since Sega, And I Know We Are Strayed (I Know It)]

Quand La Crise Veut Faire Un Front, Y A Personne Qui Sépare ; Pour Plus De Cheddar, Il Faut Plus De Cheddar

[When The Crisis Wants To Form A Front, There Is No One To Separate; For More Cheddar, One Needs More Cheddar]

Des Foix, J’Fais Des Cauchemars, J’Suis Poursuivi Par Un Rg512 Du Ché-Mar (Allez)

[Sometimes, I Have Nightmares, I Am Chased By An Rg512 From The Market (Come On)]

J’Ouvre Un Cigare Et J’Le Vide (J’Ouvre Un Cigare Et J’Le Vide), Je Tire Tout-Par Et Je Vise (Pah, Pah, Pah, Pah, Pah, Pah)

[I Open A Cigar And I Empty It (I Open A Cigar And I Empty It), I Shoot Everywhere And I Aim (Pah, Pah, Pah, Pah, Pah, Pah)]

Je Reprends Des Écrevisses (Je Reprends Des Écrevisses), Tous Les Jaloux Maigrissent (Tous Les Jaloux Maigrissent)

[I Am Having More Crayfish (I Am Having More Crayfish), All The Jealous People Are Losing Weight (All The Jealous People Are Losing Weight)]

Fuck Toutes Leurs Invectives, Moi, J’Suis Un Mec Chill, Dans L’Pandémonium, Je Rôde Avec Style

[Fuck All Their Invectives, Me, I Am A Chill Guy, In The Pandemonium, I Roam With Style]

J’Pose Un Géranium Sur La Tombe Du Hip-Hop, Saloperie De Midweek (Salaud)

[I Place A Geranium On The Grave Of Hip-Hop, Filthy Midweek (Bastard)]

P. Diddy, R. Kelly Ont Façonné Combien Des Plus Gros Hits ? (Combien ?)

[P. Diddy, R. Kelly Have Crafted How Many Of The Biggest Hits? (How Many?)]

J’Suis Plus Serein Quand Elle M’Appelle “Daddy”, Y A La Culture Du Viol

[I Am More Serene When She Calls Me “Daddy”, There Is The Rape Culture]

Et La Culture Pédo’, Les Agriculteurs Montent Sur Paris (Sale)

[And The Pedo Culture, The Farmers Go Up To Paris (Dirty)]

J’Sors De Chez Moi Et Je Rentre À L’Asile, J’Ferme Les Yeux, Je Vais Jusqu’À La Ligne

[I Leave My House And I Enter The Asylum, I Close My Eyes, I Go To The Line]

J’Suis Nostalgique De À L’Époque (À L’Époque), Quand On Pensait Juste À L’Avenir (Yeah, Yeah)

[I Am Nostalgic For Back In The Day (Back In The Day), When We Only Thought About The Future (Yeah, Yeah)]

Alk’, De-Val’, C’Est Une Cascade De Lave (Waow), J’Casse La Baraque Et Le Cadenas D’La Malle (Clac)

[Alk, De-Val, It Is A Waterfall Of Lava (Waow), I Bring Down The House And The Padlock Of The Trunk (Click)]

Toi, Tu N’Fais Aucun Liquide À Part Ta Bave (Rien), Et C’Est Hardcore Comme Le Matelas D’La Cave (Hardcore)

[You, You Make No Liquid Except Your Drool (Nothing), And It Is Hardcore Like The Mattress In The Basement (Hardcore)]

Ce Monde Va Mal Mais Je Fume La Zamal, Yeah, Tal Sur Tal, Maintenant, Faut Qu’J’Escalade, Yeah

[This World Is Going Bad But I Smoke The Zamal, Yeah, Stack On Stack, Now, I Have To Climb, Yeah]

Toujours Plus Haut, Bientôt, C’Est Les Étoiles (Plus Haut), Je N’Irais Pas Plus Loin Si J’Étais Toi (Plus Loin)

[Always Higher, Soon, It Is The Stars (Higher), I Would Not Go Any Further If I Were You (Further)]

{Refrain: Ensemble & Alkpote}

Salope, Salope, Salope, Salope, Salope, Salope, Salope, Salope

[Bitch, Bitch, Bitch, Bitch, Bitch, Bitch, Bitch, Bitch]

Salope, Salope, Salope, Salope, Salope, Salope, Salope (Pute)

[Bitch, Bitch, Bitch, Bitch, Bitch, Bitch, Bitch (Bitch)]

Plus Loin, Plus Loin, Plus Loin, Plus Loin, Plus Loin, Plus Loin, Plus Loin, Plus Loin

[Further, Further, Further, Further, Further, Further, Further, Further]

Plus Loin, Plus Loin, Plus Loin, Plus Loin, Plus Loin, Plus Loin, Plus Loin

[Further, Further, Further, Further, Further, Further, Further]

{Couplet 2: Alkpote}

Toujours Plus Haut, Bientôt, C’Est Les Étoiles (La Lune) ; Mes Rimes, J’Les Étale Comme Si C’Était Des Toiles (Chefs D’Œuvre)

[Always Higher, Soon, It Is The Stars (The Moon); My Rhymes, I Spread Them Like They Were Canvases (Masterpieces)]

Alk’ Et Vald Droit Dans Ton Trou Étroit (Splash), Ne M’En Voulez Pas, J’Suis Fonce-Dé’ Tous Les Soirs (Khabat)

[Alk And Vald Straight Into Your Narrow Hole (Splash), Do Not Blame Me, I Am Fucked Up Every Night (Drunk)]

À Mon Poignet, J’Veux Une Aquanaut, Pas Besoin D’Aboyer Ou De Parler À Voix Haute (Brr)

[On My Wrist, I Want An Aquanaut, No Need To Bark Or Talk In A High Voice (Brr)]

J’Ai Bu Des Despe’ Et Même Du Damoiseau, J’Veux Plus T’Répéter Que J’Suis L’Plus Détesté (Exact)

[I Drank Despe And Even Damoiseau, I Do Not Want To Repeat To You That I Am The Most Hated (Exactly)]

J’Te Nique Ta Mère Tout Comme Didier Morville (Suprême), Je Reste Amer, J’Ai Des Idées Morbides (Sombres)

[I Fuck Your Mother Just Like Didier Morville (Suprême), I Stay Bitter, I Have Morbid Ideas (Dark)]

Dans Ce Rap, J’Laisse Tous Vos Piliers Morts Vifs (Cuits) Et J’Jette Ton Corps Dans Un Millier D’Orties (Vlan)

[In This Rap, I Leave All Your Pillars Dead Alive (Done For) And I Throw Your Body Into A Thousand Nettles (Bam)]

J’Fais L’Ancien Mais Y A Rien De Fallacieux (Vrai), Ouais, Y A Aucun Barreau Facile À Scier (Fleury)

[I Act Like An Elder But There Is Nothing Fallacious (True), Yeah, There Is No Bar Easy To Saw (Fleury)]

Pour Moi, T’Éprouves De La Fascination (Suce) Mais Tu Fais Moins L’Malin Quand T’Es Face À L’Acier (Boum)

[For Me, You Feel Fascination (Suck) But You Act Less Tough When You Are Facing Steel (Boom)]

Tard Le Soir, J’Entends Des Cris À Té-Cô (Ah), Ce Jeune Toxico S’Est Mis À L’Héro’ (Crack)

[Late At Night, I Hear Screams Nearby (Ah), This Young Junkie Started Heroin (Crack)]

Moi, Je Suis Heureux Que Si Y A L’Bédo (La Frappe), J’Les Découpe Comme Une Scie À Métaux (J’Les Charcute)

[Me, I Am Only Happy If There Is The Joint (The Hit), I Cut Them Up Like A Hacksaw (I Slaughter Them)]

Ton Rappeur Favori, C’Est Un Mytho, Fais Bellek, Les Sicarios Sont À Moto (Vroum)

[Your Favorite Rapper Is A Liar, Pay Attention, The Sicarios Are On Motorcycles (Vroom)]

Avec Une Arme À Feu Sous Un Manteau (Boum) ; De Tous Ces Baiseurs De Mères, Je Suis Le Mentor (Baiseurs De Mères)

[With A Firearm Under A Coat (Boom); Of All These Mother-Fuckers, I Am The Mentor (Mother-Fuckers)]

L’Empereur Et Vald Sont Dans L’Hélicoptère, Je Suis Al Pacino Et Lui Robert (L’Irlandais)

[The Emperor And Vald Are In The Helicopter, I Am Al Pacino And He Is Robert (The Irishman)]

J’Ai Les Mêmes Lunettes Que Harry Potter (Rondes) Et Le Débardeur Du Camionneur (Propre)

[I Have The Same Glasses As Harry Potter (Round) And The Truck Driver's Tank Top (Clean)]

Tout Ce Qui Compte, C’Est La Famille, L’Honneur (Bien Sûr) ; L’Oseille, Le Reste N’Est Pas Important (J’M’En Branle)

[All That Matters Is Family, Honor (Of Course); Money, The Rest Is Not Important (I Do Not Care)]

Tu Vois Bien Qu’Le Vieil Ogre Est Bien-Portant (En Forme), Y A Qu’Une Pute Pour Réveiller L’Prince Dormant (Pute)

[You See Well That The Old Ogre Is Doing Well (In Shape), There Is Only A Bitch To Wake Up The Sleeping Prince (Bitch)]

Plus Fort, Plus Loin, Plus Dans Les Profondeurs, Profite De La Vie Car, D’Toutes Façons, Faut Qu’On Meure

[Stronger, Further, More Into The Depths, Enjoy Life Because, Anyway, We Must Die]

Nos Soldats Sont Courageux Et Les Vôtres Ont Peur, Salope, T’As Des Kilomètres De Bites Au Compteur (Des Bornes)

[Our Soldiers Are Brave And Yours Are Afraid, Bitch, You Have Kilometers Of Dicks On The Meter (Miles)]

J’Réduis Ton Cul En Compote Ou En Purée Liebig (Splash) ; Comme Gainsbourg, J’Brûle Des Llets-Bi (Brûle)

[I Reduce Your Ass To Applesauce Or Liebig Puree (Splash); Like Gainsbourg, I Burn Bills (Burn)]

Toutes Ces Putes, J’Les Piétine (Toutes), Mais J’Suis Toujours Bien Habillé Comme Mugler Thierry (Stylé)

[All These Bitches, I Trample Them (All), But I Am Always Well Dressed Like Mugler Thierry (Stylish)]

J’Te L’Ai Déjà Dit : Non, Je N’Hésiterai Pas, Je Veux Embellir Ma Vie Comme Au Cinéma (Liasses)

[I Already Told You: No, I Will Not Hesitate, I Want To Embellish My Life Like In The Cinema (Stacks)]

Ennemi D’État Tout Comme Kémi Séba (Dangereux), Je N’Utilise Pas De Crème Nivea (Huile Pour Bébé)

[Enemy Of The State Just Like Kémi Séba (Dangerous), I Do Not Use Nivea Cream (Baby Oil)]

Le Jus Est Épais, Faut L’Faire Macérer (Naturellement), Tu Sais Bien Que Tu N’Pouvais Pas Tester (Évidemment)

[The Juice Is Thick, It Must Be Macerated (Naturally), You Know Well That You Could Not Test (Obviously)]

Les Animaux Sauvages Mais Bêtes Altérées (Méchants), Alk’ Putain D’Pote Et V.A.L.D (Tounsi)

[The Wild Animals But Altered Beasts (Mean), Alk Fucking Buddy And V.A.L.D (Tounsi)]

{Refrain: Ensemble & Alkpote}

Salope, Salope, Salope, Salope, Salope, Salope, Salope, Salope

[Bitch, Bitch, Bitch, Bitch, Bitch, Bitch, Bitch, Bitch]

Salope, Salope, Salope, Salope, Salope, Salope, Salope (Pute)

[Bitch, Bitch, Bitch, Bitch, Bitch, Bitch, Bitch (Bitch)]

Plus Loin, Plus Loin, Plus Loin, Plus Loin, Plus Loin, Plus Loin, Plus Loin, Plus Loin

[Further, Further, Further, Further, Further, Further, Further, Further]

Plus Loin, Plus Loin, Plus Loin, Plus Loin, Plus Loin, Plus Loin, Plus Loin (Pute)

[Further, Further, Further, Further, Further, Further, Further (Bitch)]