AWGHAD (أوغاد) Lyrics English Translation - Marwan Pablo
Uploaded on Apr 09, 2026
AWGHAD (أوغاد) Lyrics English Translation by Marwan Pablo (مروان بابلو) featuring HADY MOAMER is an Arabic track from the album 5 NZAM (٥ نظام), released on April 8, 2026. The song expresses frustration and defiance toward insincere people, mixing bold confidence with social critique, highlighting authenticity, personal struggle, and the artist's unshakable presence in a world of pretenders.
Scroll To Lyrics
Arabic Songs
Song Information
| Song | AWGHAD (أوغاد) |
| Album | 5 NZAM (٥ نظام) |
| Singer | Marwan Pablo (مروان بابلو) feat. HADY MOAMER |
| Lyricists | Marwan Pablo, HADY MOAMER |
| Release Date | April 8, 2026 |
| Language | Arabic |
AWGHAD (أوغاد) Lyrics
Lyricist:
HADY MOAMER (هادي معمر)
{Intro: Hady Moamer}
يا نهار ابيض
[Oh My Goodness]
زعلانين مني (Let’s Go), تعبانين مني (مالكم؟)
[You Are Sad At Me (Let’s Go), Tired Of Me (What Is Wrong With You?)]
عشان مش جاية مني
[Because It Is Not Coming From Me]
عشان مش جاية حبي
[Because It Is Not Coming My Love]
{Chorus: Marwan Pablo}
كلكم أوغاد
[You Are All Scoundrels]
بطونكو فاضية وما شفناش إثبات (بقولك إيه)
[Your Stomachs Are Empty And We Have Not Seen Proof (I Am Telling You What)]
أزعرينا، احنا عاملين إزعاج (ولا، ولا، ولا)
[Azareena, We Are Making A Disturbance (Boy, Boy, Boy)]
أجيبك الفك، بيك المزلقان
[I Get You The Jaw, You The Level Crossing]
ما انت بتتساق، ما إنتم
[For You Are Being Led, For You Are]
{Verse 1: Hady Moamer & Marwan Pablo}
يا بيا
[Oh Bey]
أنزل بالكرسي في شوارعكم أكني مصيف
[I Go Down With The Chair In Your Streets As If I Am Vacationing]
أكني في سوما باي
[As If I Am In Soma Bay]
(بشم الجو) خلف الكواليس قالك بيهيّص
[(I Smell The Air) Behind The Scenes He Said He Is Partying]
بس أنا دايمًا في المطبخ، طباخ الريّس
[But I Am Always In The Kitchen, The President'S Chef]
(طلعت، طلعت، طلعت، طلعت، طلعت، طلعت)
[(It Came Out, It Came Out, It Came Out, It Came Out, It Came Out, It Came Out)]
هشش، بيسمعوا موبايلي
[Shush, They Are Listening To My Mobile]
(آه) سيرتي مش لبانة (آه), ما تجيش على لسانك
[(Ah) My Reputation Is Not Chewing Gum (Ah), Do Not Let It Come On Your Tongue]
(أمثالك) هنا كلها شبعانة (آه), ما نبصّوش لأمثالك
[(Your Likes) Here Are All Full (Ah), We Do Not Look At Your Likes]
كاكا وجاي من غانا (من غانا)
[Kaka And Coming From Ghana (From Ghana)]
Cash محتاج لخزانة (لخزانة)
[Cash Needs A Safe (A Safe)]
مش هنقسم، لا، لا (لا, لا)
[We Will Not Divide, No, No (No, No)]
للآسف
[Unfortunately]
{Chorus: Marwan Pablo}
كلكم أوغاد
[You Are All Scoundrels]
بطونكو فاضية وما شفناش إثبات (بقولك إيه)
[Your Stomachs Are Empty And We Have Not Seen Proof (I Am Telling You What)]
أزعرينا، احنا عاملين إزعاج (ولا، ولا، ولا)
[Azareena, We Are Making A Disturbance (Boy, Boy, Boy)]
أجيبك الفك, بيك المزلقان
[I Get You The Jaw, You The Level Crossing]
ما انت بتتساق, ما إنتم
[For You Are Being Led, For You Are]
{Verse 2: Hady Moamer & Marwan Pablo}
أفريقي (إفريقي، إفريقي، إفريقي)
[African (African, African, African)]
شافت الـ Fit قالت شكلك أمريكي (خلي بالك)
[She Saw The Fit Said You Look American (Watch Out)]
مصري، مش من Eg يا عزيزي (بلادي، بلادي، بلادي)
[Egyptian, Not From Eg My Dear (My Country, My Country, My Country)]
وأنا للسندلة بأمانة مدير تنفيذي
[And I Am Honestly The Chief Executive Officer Of Toughness]
كله بياخد، ما بيدّيش، مش طبيعي
[Everyone Takes, Does Not Give, Not Normal]
هات الآلة نحسب المليون بالـ ج
[Bring The Calculator Let Us Calculate The Million In G'S]
الشباب ديه مش شغّالة، حد يقوله إنه بيغير
[These Youths Are Not Working, Someone Tell Him He Is Jealous]
بنقِل منهم مجانًا، بندقوهم مسامير
[I Take From Them For Free, We Nail Them Down]
تشوفني باللي في إيدي إتداري
[When You See Me With What Is In My Hand Hide Yourself]
عشان أ-Push مزيكا كتير، مزيكا كتير
[Because I Push A Lot Of Music, A Lot Of Music]
{Chorus: Marwan Pablo}
كلكم أوغاد
[You Are All Scoundrels]
بطونكو فاضية وما شفناش إثبات (بقولك إيه)
[Your Stomachs Are Empty And We Have Not Seen Proof (I Am Telling You What)]
أزعرينا، احنا عاملين إزعاج (ولا، ولا، ولا)
[Azareena, We Are Making A Disturbance (Boy, Boy, Boy)]
أجيبك الفك, بيك المزلقان
[I Get You The Jaw, You The Level Crossing]
ما انت بتتساق، ما إنتم أوغاد
[For You Are Being Led, For You Are Scoundrels]
{Outro: Hady Moamer & Marwan Pablo}
يا نهار ابيض
[Oh My Goodness]
(Let’S Go) زعلانين مني (Let’S Go), تعبانين مني
[(Let’S Go) You Are Sad At Me (Let’S Go), Tired Of Me]
(Let’S Go) عشان مش جاية مني
[(Let’S Go) Because It Is Not Coming From Me]
عشان مش جاية حبي
[Because It Is Not Coming My Love]
عشان مش جاي أضيع وقت، عشان مش جاي أضيع وقت
[Because I Am Not Coming To Waste Time, Because I Am Not Coming To Waste Time]
عشان مش جاي أضيع وقت، عشان مش جاي أضيع وقت
[Because I Am Not Coming To Waste Time, Because I Am Not Coming To Waste Time]
كلكو أوغاد
[You Are All Scoundrels]
أوكيه، أوكيه
[Okay, Okay]
أوكيه، أوكيه
[Okay, Okay]
ووه
[Wooh]
🎵 END OF LYRICS 🎵
More from Album 5 NZAM (٥ نظام)
Found an Error?
Let us know if you spot any mistakes in the lyrics.
Watch The Official YouTube Video
Frequently Asked Questions
Who performs "AWGHAD (أوغاد)"?
It is performed by Marwan Pablo (مروان بابلو) featuring HADY MOAMER.
Who wrote the song?
The song was written by Marwan Pablo (مروان بابلو) and HADY MOAMER (هادي معمر).
Which album does the song appear on?
The song appears on the album 5 NZAM (٥ نظام).
What language is the song in?
The song is in Arabic.
When was the song released?
The song was released on April 8, 2026.
You Might Also Like
Korean Songs
해 떴네 (The Sun Has Risen) Lyrics English Translation - DONGHAE | ALIVE
English Songs
Moulin Rouge Lyrics – Nessa Barrett
English Songs
Heartfelt Lyrics – xaviersobased, Rio Da Yung OG
Spanish Songs
Sonrisas y Curitas Lyrics English Translation - Yahritza Y Su Esencia | Metamorfosis
French Songs
Emmène-moi Lyrics – Fally Ipupa
Korean Songs
Vanilla Days Lyrics - LNGSHOT | Training Day
Spanish Songs
El Trote Lyrics English Translation – Yandel | Infinito
English Songs
Te Re Re Lyrics – Danny L Harle | Cerulean
Internet connection lost
Internet restored
What do you like?