HEKMDAR (حكمدار) Lyrics English Translation - Marwan Pablo
Uploaded on Apr 09, 2026
HEKMDAR (حكمدار) Lyrics English Translation by Marwan Pablo (مروان بابلو) is an Arabic track from the album 5 NZAM (٥ نظام). The song captures Marwan Pablo's assertion of control and self-reliance amid struggle, wealth, and ambition, exploring power, resilience, and navigating conflict. The full lyrics will be updated when available.
Scroll To Lyrics
Arabic Songs
Song Information
| Song | HEKMDAR (حكمدار) |
| Album | 5 NZAM (٥ نظام) |
| Singer | Marwan Pablo (مروان بابلو) |
| Lyricists | Marwan Pablo – مروان بابلو |
| Release Date | April 8, 2026 |
| Language | Arabic |
HEKMDAR (حكمدار) Lyrics
Lyricist:
Marwan Pablo – مروان بابلو
{Intro}
(أنا فيها حكمدار، حكمدار)
[(I Am The Governor In It, The Governor)]
(أنا فيها حكمدار، حكمدار)
[(I Am The Governor In It, The Governor)]
(أنا فيها حكمدار، أنا فيها حكمـ — يوه)
[(I Am The Governor In It, I Am In It Gover— Yo)]
{Chorus}
بقالي كتير بعيد ع الدار
[I Have Been Away From Home For A Long Time]
نجيبو الأخضر، نجيبو دولار
[We Bring The Green, We Bring The Dollar]
باشا، هتقطع المحضر، أنا فيها حكمدار
[Pasha, You Will Tear Up The Report, I Am The Governor In It]
ما بنحكمش، مش قضاة
[We Do Not Judge, We Are Not Judges]
بس دولا هلس ودولا فالصو
[But These Are Nonsense And Those Are Fake]
لو لقيتي الدعوة عامة تكلميني على الخاص
[If You Find The Invitation Public Talk To Me In Private]
{Verse 1}
أخش بدماغي، أنا مش خايف
[I Enter With My Mind, I Am Not Afraid]
رجلي في نص السلك الشايك
[My Foot Is In The Middle Of The Barbed Wire]
هعمل فيكو زي المماليك
[I Will Do To You Like The Mamluks]
تعالى لي بضهرك، أنا سايس
[Come To Me With Your Back, I Am A Groom]
عايز الثروة والسبايك
[I Want The Wealth And The Bullion]
عايز أكون محمد الفاتح
[I Want To Be Mehmed The Conqueror]
مش عايز دراما وده الأكيد
[I Do Not Want Drama And That For Sure]
دايمًا مالي مركزي وده خلاني نرجسي
[Always Filling My Position And That Made Me Narcissistic]
Cuz I Got مكتبة، في أسبوع عملت مُرتَّبك ودوة العائد من الشقى
[Cuz I Got A Library, In A Week I Made Your Salary And That Is The Return From Toiling]
ع الأرض ما كانش في مرتبة، ما حدش ناولني بالمعلقة
[On The Ground There Was No Mattress, Nobody Handed To Me With A Spoon]
السكة الوحيدة كات مشنقة
[The Only Way Was A Gallows]
والباقي ده جالي صافي
[And The Rest Of This Came To Me Pure]
أولع فيكو في أرض بور، ما فيش مطافي
[I Set You On Fire In A Barren Land, There Are No Firefighters]
مكانكوا تحت رجلي، زميلي، بقك شرابي
[Your Place Is Under My Feet, My Colleague, Your Mouth Is My Drink]
كلها فلاتر، حدش فيهم صافي
[They Are All Filters, None Of Them Are Pure]
{Chorus}
وأنا بقالي كتير بعيد ع الدار
[And I Have Been Away From Home For A Long Time]
نجيبو الأخضر، نجيبو دولار
[We Bring The Green, We Bring The Dollar]
باشا، هتقطع المحضر، أنا فيها حكمدار
[Pasha, You Will Tear Up The Report, I Am The Governor In It]
ما بنحكمش، مش قضاة
[We Do Not Judge, We Are Not Judges]
بس دولا هلس ودولا فالصو
[But These Are Nonsense And Those Are Fake]
لو لقيتي الدعوة عامة تكلميني على الخاص
[If You Find The Invitation Public Talk To Me In Private]
{Verse 2}
كنت فاكرهم جبس بس طلعوا فوم
[I Thought They Were Plaster But They Turned Out To Be Foam]
لسه مكسور قلبي المسكين
[My Poor Heart Is Still Broken]
في مصر قاعد جوة دماغي صراع
[In Egypt A Struggle Is Sitting Inside My Mind]
وقلبي برضه لسه في فلسطين
[And My Heart Is Also Still In Palestine]
قدام القاضي أقف أحلفله يمين
[Before The Judge I Stand Swearing An Oath]
الدنيا خبيثة والحمل تقيل
[The World Is Malicious And The Burden Is Heavy]
دول عايزين يشوفوني وأنا بنهار بس دوة على جثتي
[They Want To See Me While I Am Collapsing But That Is Over My Dead Body]
مصلحين الأعطال، مش شايفين غيرنا فيها أبطال
[The Repairers Of Faults, We See No Heroes In It But Ourselves]
مش شايفين غيرنا فيها، أُمال هنشوفوكو إنتو يا مغفلين؟
[We See No Others In It, So Are We Going To See You, You Fools?]
نجيب التورتة ونقطعها، نخلص الـ Track ونرفعه
[We Bring The Cake And Cut It, We Finish The Track And Upload It]
Rapـي طُعم، مستني اللي هيطلع
[My Rap Is Bait, Waiting For What Will Come Out]
{Chorus}
بقالي كتير بعيد ع الدار
[I Have Been Away From Home For A Long Time]
نجيبو الأخضر، نجيبو دولار
[We Bring The Green, We Bring The Dollar]
باشا، هتقطع المحضر، أنا فيها حكمدار
[Pasha, You Will Tear Up The Report, I Am The Governor In It]
ما بنحكمش، مش قضاة
[We Do Not Judge, We Are Not Judges]
بس دولا هلس ودولا فالصو
[But These Are Nonsense And Those Are Fake]
لو لقيتي الدعوة عامة تكلميني على الخاص
[If You Find The Invitation Public Talk To Me In Private]
🎵 END OF LYRICS 🎵
More from Album 5 NZAM (٥ نظام)
Found an Error?
Let us know if you spot any mistakes in the lyrics.
Watch The Official YouTube Video
Frequently Asked Questions
Who performs "HEKMDAR (حكمدار)"?
It is performed by Marwan Pablo (مروان بابلو).
Who wrote the song?
The song was written by Marwan Pablo – مروان بابلو.
Which album does the song appear on?
The song appears on the album 5 NZAM (٥ نظام).
What language is the song in?
The song is in Arabic.
When was the song released?
The song was released on April 8, 2026.
You Might Also Like
Korean Songs
Million Miles Away Lyrics English Translation - IRENE | Biggest Fan
English Songs
Silk Face Lyrics - Yeat | ADL
English Songs
YOU DONT KNOW ME Lyrics - Kai Angel | k7
English Songs
Everyone Wants Lyrics - Swae Lee | SAME DIFFERENCE
English Songs
Limb of Leviticus Lyrics - Archspire | Too Fast to Die
English Songs
STRUGGLE LOOK EASY LYRICS – Nafe Smallz
French Songs
Le Retour Du Texte Lyrics English Translation - Bigflo & Oli | Karma
Portuguese Songs
Chega de Sofrer Lyrics English Translation - Luísa Sonza
Internet connection lost
Internet restored
What do you like?