MONALISA Lyrics English Translation – Teto, WIU
Uploaded on Jan 30, 2026
MONALISA Lyrics English Translation is a stylish and melodic track led by Teto and WIU, written by Teto, WIU, and JHXW, with music produced by JHXW. Featured on the album COLAPSO GLOBAL and released on January 27, 2026, the song blends smooth Brazilian trap vibes with expressive lyrics, and the English translation helps listeners understand the song’s meaning and mood through the lyrics.
Scroll To Lyrics
Portuguese Songs
Song Information
| Song | MONALISA | |
| Album | COLAPSO GLOBAL | |
| Lead Artists | Teto, WIU | |
| Songwriters | Teto, WIU, JHXW | |
| Music Producer | JHXW | |
| Release Date | January 27, 2026 |
MONALISA Lyrics
{Verse 1}
Essa noite é só fumaça e vapo
[Tonight is just smoke and vapor]
Gelo no copo que aqui faz calor
[Ice in the glass because it's hot here]
Você fica bem melhor rebolando essa bunda
[You look much better shaking that ass]
Hoje de qualquer um que não te deu valor
[Today, away from anyone who didn't value you]
Ela é rua mas não estilo caro
[She's from the streets but not an expensive style]
Ela é doce, eu fui desafiado
[She's sweet, I was challenged]
Essa maldita tá me deixando acordado
[This damn girl is keeping me awake]
Sonhando com ela nua no banco do meu carro
[Dreaming of her naked in the back seat of my car]
{Chorus}
Monalisa, paralisa
[Monalisa, paralyze]
Você sabe que teu garoto precisa
[You know your boy needs it]
Tua magia, me vicia
[Your magic addicts me]
Mas eu preferia a noite do que o dia
[But I'd prefer the night over the day]
Meu olhar puto, te analisa
[My pissed-off look analyzes you]
Me responde: Nós é furacão ou brisa?
[Answer me: Are we a hurricane or a breeze?]
Passageiro do infinita
[Passenger of the infinite]
O que tem de gostosa, tem dе indecisa, ah (Woah, ahn)
[As hot as she is, she is just as indecisive, ah (Woah, ahn)]
‘Ela tem de gostosa, tеm de indecisa, ah
[She's as hot as she is indecisive, ah]
Mas é isso que me estiga
[But that's what excites me]
{Verse 2}
Te levo pra Salvador
[I'll take you to Salvador]
Não quer mais frio, ela quer praia e calor
[She doesn't want the cold anymore, she wants the beach and heat]
Timbre e melodia, ela dança ao som do tambor
[Timbre and melody, she dances to the sound of the drum]
Levo ela no farol pra ver o Sol se por (Se por)
[I take her to the lighthouse to see the sun set (set)]
Tantas posições mas, sem você, elas são sem graça
[So many positions but, without you, they are dull]
Se ela vem que vem, eu vou ativar o modo trapaça
[If she really comes, I'll activate cheat mode]
São tantas sensações
[There are so many sensations]
Tô no turbilhão de emoções (Oh)
[I'm in a whirlwind of emotions (Oh)]
Evitando um mundo sem graça, eu, yeah (Ayy)
[Avoiding a dull world, me, yeah (Ayy)]
{Chorus}
Dona Brisa, ameniza
[Lady Breeze, soothe it]
Toma conta logo, divirta minha vida
[Take over already, amuse my life]
Teu olhar, baby, me vigia
[Your look, baby, watches me]
Me faz ficar numa rua sem saída
[Makes me stay in a dead-end street]
Tua pose não me intimida
[Your pose doesn't intimidate me]
Me responde, minha malvada favorita
[Answer me, my favorite bad girl]
Por um dia ou uma vida, ‘cê é tudo que o pivete precisa, ah (Ah, ahn)
[For a day or a lifetime, you're everything the kid needs, ah (Ah, ahn)]
Ela é tudo que o pivete precisa (Ahn)
[She's everything the kid needs (Ahn)]
Monalisa
[Monalisa]
(Você sabe que teu garoto precisa)
[(You know your boy needs it)]
Tua magia (Ahn)
[Your magic (Ahn)]
Mas eu preferia a noite do que o dia
[But I'd prefer the night over the day]
Meu olhar puto, te analisa
[My pissed-off look analyzes you]
Me responde: Nós é furacão ou brisa?
[Answer me: Are we a hurricane or a breeze?]
Passageiro do infinita
[Passenger of the infinite]
O que tem de gostosa, tem de indecisa, ah (Woah, ahn)
[As hot as she is, she is just as indecisive, ah (Woah, ahn)]
‘Ela tem de gostosa, tem de indecisa, ah
[She's as hot as she is indecisive, ah]
Mas é isso que me estiga
[But that's what excites me]
{Outro}
M-O-N-A-L-I-S-A
[M-O-N-A-L-I-S-A]
M-O-N-A—A—A—A-L-I-S-A
[M-O-N-A—A—A—A-L-I-S-A]
🎵 END OF LYRICS 🎵
More from Album COLAPSO GLOBAL
Found an Error?
Let us know if you spot any mistakes in the lyrics.
Watch The Official YouTube Video
Frequently Asked Questions
Who are the singers of “MONALISA”?
The song is performed by Teto and WIU.
Who wrote the lyrics of “MONALISA”?
The lyrics are written by Teto, WIU, and JHXW.
Which album does the song belong to?
The song is part of the album COLAPSO GLOBAL.
What language is the song in?
The song is in Portuguese.
Why is an English translation included for this song?
The English translation helps listeners understand the lyrics and overall meaning of the song.
You Might Also Like
English Songs
16 Summers Lyrics - Jessie Ware | Superbloom
Italian Songs
NO PRESSURE Lyrics English Translation - Madame | DISINCANTO
English Songs
Tea Leaves Lyrics - Good Kid | Can We Hang Out Sometime?
Japanese Songs
The growing up train Lyrics English Translation – 櫻坂46 (Sakurazaka46)
English Songs
Feeling Like Lyrics - Grace VanderWaal
English Songs
Amon Amok Lyrics – Converge | Love Is Not Enough
English Songs
Eldds (Intro) Lyrics English Translation – J Álvarez
Italian Songs
QUI CON ME Lyrics English Translation – Serena Brancale
Internet connection lost
Internet restored
What do you like?