帰りの会 (Nostalgia) Lyrics English Translation – なとり (Natori)
Uploaded on Jan 23, 2026
帰りの会 (Nostalgia) Lyrics, English Translation, is an introspective Japanese song by なとり (natori) from the album 深海 (The Abyss). Serving as singer, musician, and lyricist, natori crafts a nostalgic soundscape that reflects memories, quiet reflection, and emotional depth. Released on January 21, 2026, under Sony Music Label Inc. (JPN), the song’s delicate melodies and thoughtful lyrics evoke a sense of longing and personal reminiscence.
Scroll To Lyrics
Japanese Songs
Song Information
| Song | 帰りの会 (Nostalgia) |
| Album | 深海 (The Abyss) |
| Singer | なとり (natori) |
| Lyrics | なとり (natori) |
| Label | Sony Music Label Inc. (JPN) |
Nostalgia Lyrics
Lyricist:
natori
街の隅っこを飛ぶ、紙飛行機と
[Paper airplanes flying in the corner of the town, and]
白昼に押し込んだ、昨日の話と
[The stories of yesterday that I pushed into the broad daylight, and]
夜と朝の継ぎ目みたいな
[Like the seam between night and morning]
あの時間がずっと続いたらいいね
[I wish that time would last forever]
あなたの言葉が炭素に変わっていく
[Your words are turning into carbon]
夢であれと祈ったのは誰だ？
[Who was it that prayed it was all a dream?]
居心地の悪い暮らしが
[This uncomfortable life]
ただ、緩やかに続いたらいいね
[I wish it would just continue slowly]
目を見て話して、夢から目覚めて
[Look me in the eyes and talk, wake up from the dream]
Ah, そんな今日を願っている、いまだに
[Ah, I'm still wishing for a day like that]
あなたは一等星、なら私は何等星？
[You are a first-magnitude star, so what magnitude am I?]
星の数より光っている、あなたがいる
[You are there, shining brighter than all the stars]
あなたに恋をして、またあなたを数えたら
[Falling in love with you, and if I count you again]
夢のなかだって、あなたを思っているから
[Because even in my dreams, I’m thinking of you]
何もない手のひらが熱いこと
[The fact that my empty palms are hot]
遠い日の遊歩道に置いたもの
[The things I left on the promenade of a distant day]
全部、私の居場所だった
[All of it was where I belonged]
いつか、あの頃に帰れたらいいね
[I wish I could go back to those days sometime]
名前も持たない気持ちの一部が
[A part of these feelings that don't even have a name]
ふとした時、急にざわつくけど
[Starts to stir suddenly at times]
全部、あなたに見せたかった
[I wanted to show you everything]
たとえ、それがひどく醜くとも
[Even if it was terribly ugly]
あなたはいつだって、そう私の手を取って
[You always take my hand like that]
心を満たしていく何かを
[Something that fills my heart]
知らない間にくれたでしょう？
[You gave it to me without me even knowing, didn't you?]
あなたに恋をして、またあなたを数えたら
[Falling in love with you, and if I count you again]
ここにいなくたって、あなたを思っているから
[Because even if you're not here, I'm thinking of you]
いつだって、恋していたんだ
[I was always in love with you]
いつだって、恋していたんだ
[I was always in love with you]
最後のさよならはとっといてよ
[Save the final goodbye]
まだ、秘密にしといて
[Keep it a secret for now]
勘違いしていたいだけだった
[I just wanted to keep misunderstanding]
思い違いを繰り返したような
[Like repeating a misconception]
そんな未来、世界
[A future and a world like that]
あなたが震えていたって
[Even if you are trembling]
あなたが眠れなくたって
[Even if you can't sleep]
夜が終わらなくたって大丈夫、私がいる
[Even if the night never ends, it's okay, I'm here]
あなたは一等星、そうあなたは一等星
[You are a first-magnitude star, yes, you are a first-magnitude star]
星の数より光っている、あなたがいる
[You are there, shining brighter than all the stars]
あなたに恋をして、またあなたを数えたら
[Falling in love with you, and if I count you again]
夢のなかだって、あなたを思っているから
[Because even in my dreams, I’m thinking of you]
いつだって、恋していたんだ
[I was always in love with you]
いつだって、恋していたんだ
[I was always in love with you]
最後のさよならはとっといてよ
[Save the final goodbye]
まだ、秘密にしといて
[Keep it a secret for now]
勘違いしていたいだけだった
[I just wanted to keep misunderstanding]
思い違いを繰り返したような
[Like repeating a misconception]
そんな未来、世界
[A future and a world like that]
🎵 END OF LYRICS 🎵
More from Album The Abyss
Found an Error?
Let us know if you spot any mistakes in the lyrics.
Watch The Official YouTube Video
Frequently Asked Questions
Who is the artist of “帰りの会 (Nostalgia)”?
The song is sung, written, and produced by なとり (natori).
Which album does the song belong to?
It is part of the album 深海 (The Abyss).
What is the theme of the song?
The lyrics focus on nostalgia, memories, and emotional reflection.
When was the song released and under which label?
It was released on January 21, 2026, under Sony Music Label Inc. (JPN).
You Might Also Like
English Songs
Company Lyrics – Ari Lennox, Buju Banton | Vacancy
Korean Songs
I’m Home Lyrics English Translation – EXO
Spanish Songs
El Que Te Perdió Lyrics English Translation - Juanes | JuanesTeban
Italian Songs
QUI CON ME Lyrics English Translation – Serena Brancale
English Songs
Parasocial Christ Lyrics - Lamb of God | Into Oblivion
English Songs
I'm Doing Alright Lyrics - LANY
English Songs
BABY DADDY MUSIC Lyrics – DaBaby
English Songs
LET EM KNOW Lyrics | T.I.
Internet connection lost
Internet restored
What do you like?